Connect with us

Ποδόσφαιρο

Πίρλο για Τερίμ: Ο… τρελός μεταφραστής και το πινακάκι της τακτικής

Δημοσιεύθηκε

-

Ο Αντρέα Πίρλο, ένας από τους κορυφαίους παίκτες στην ιστορία της Μίλαν, έχει μιλήσει για την συνύπαρξή του με τον Φατίχ Τερίμ στην ιταλική ομάδα.


Stoiximan… Το παιχνίδι ξεκινά από εσένα

Αναλυτικά τα όσα έχει αναφέρει:

«Συνεργαστήκαμε μόνο για δύο μήνες. Είχα πολύ καλά συναισθήματα απέναντι του. Δεν θυμάμαι τι έγραψα στο βιβλίο γιατί έχουν περάσει πολλά χρόνια. Το μόνο που θυμάμαι είναι πως ίσως έγινε λάθος μετάφραση όσων έγραψα στην Τουρκία.

Είχε έναν τρελό μεταφραστή που αποτελούσε την σκιά του. Παθιασμένες ομιλίες διάρκειας πέντε λεπτών μεταφράζονταν σε πέντε δευτερόλεπτα. Σε κάποια φάση ο μεταφραστής συμβούλεψε τον Τερίμ να διακόψει την επικοινωνία του με τα media.

Ο Φατίχ Τερίμ ανέλυε την τακτική του σε ένα πινακάκι. Με καλούσε πριν το παιχνίδι και μου έλεγε: ‘Πρέπει να κερδίσουμε αυτό το παιχνίδι για τους οπαδούς μας. Βρίσκεσαι στο κέντρο και πρέπει να κάνεις το παιχνίδι’. Ο μεταφραστής όμως τα έλεγε διαφορετικά.

Οι συναντήσεις του με τους παίκτες ειδικά τις πρώτες μέρες ήταν αξέχαστες. Ο Τερίμ έπαιρνε την κιμωλία και σχεδίαζε 11 κύκλους στον πίνακα. Κάθε κύκλος αντιπροσώπευε ένα παίκτη.

Κατά την διάρκεια της ανάλυσης του πλάνου, ο πίνακας με την τακτική ήταν γεμάτος από βέλη και μουντζούρες. Ήταν αδύνατο να καταλάβουμε που αντιστοιχεί ο κάθε κύκλος. Έτσι δεν ξεχωρίζαμε παίκτες και θέσεις μεταξύ μας. Υπήρχε ένα χάος, όπου μόνο ο τερματοφύλακας ήταν σίγουρος για τη θέση του.

Κατά την διάρκεια του μίτινγκ, έδειχνε τον ένα κύκλο και έλεγε: ‘Κοστακούρτα πρέπει να είσαι ακριβώς εδώ’.

Μια μέρα δεν άντεξα και του είπα: ‘Μα κόουτς, είπες πως ήμουν εγώ στον κύκλο και όχι ο Κοστακούρτα’.

Η κατάσταση έγινε χειρότερα όταν άρχισε να μπερδεύει τους κύκλους στην αμυντική ζώνη με τους επιθετικούς. Ήταν μια κατάσταση την οποία αντιμετωπίζαμε με χιούμορ. Αναρωτιέμαι εάν το έκανε αυτό για να πραγματοποιήσει το όνειρο του Μπερλουσκόνι με σύστημα σε διάταξη 2-4-4
».



Το «Όλα Πράσινα» … σαρώνει στο YouTube! Πάτα ΕΔΩ, κάνε subscribe στο κανάλι μας και μάθε πρώτος τις μεταγραφές του «Τριφυλλιού» από το site όλων των Παναθηναϊκών.


Διαβάστε ακόμη…

Advertisement
Comments
Advertisement
Advertisement
Ποδόσφαιρο19 λεπτά πριν

Οριστική εξέλιξη για τη συμμετοχή Μπακασέτα – Πελίστρι – Ίνγκασον με Παναιτωλικό!

Ερασιτέχνης12 ώρες πριν

Μεγαλειώδης ευρωπαϊκή νίκη για τον Παναθηναϊκό!

Ποδόσφαιρο12 ώρες πριν

Βοτανικός: Νέες εκτιμήσεις για τη θεμελίωση – Πότε μπαίνει στο γήπεδο ο Παναθηναϊκός!

Μπάσκετ12 ώρες πριν

Η… ώρα του Σερέλη στον Παναθηναϊκό!

Μπάσκετ12 ώρες πριν

Ζαλγκίρις Κάουνας – Παναθηναϊκός: Οι απουσίες των «πράσινων» από τη «μάχη» της Λιθουανίας

Μπάσκετ13 ώρες πριν

Ζαλγκίρις Κάουνας – Παναθηναϊκός: Ζητείται… Επτάστερο «διπλό»! – Η τηλεοπτική μετάδοση

Ερασιτέχνης13 ώρες πριν

Φιάσκο: Ο Παναθηναϊκός… έχασε ματς στα «χαρτιά»!

Ποδόσφαιρο19 ώρες πριν

Αντράζ Σπόραρ: Ενοχλημένος στον Παναθηναϊκό, σύντομα οι εξελίξεις

Μεταγραφές19 ώρες πριν

Παναθηναϊκός: Η αλήθεια γύρω από τα σενάρια με Μπρουκς

Μεταγραφές20 ώρες πριν

Αναστασίου: «Λάθος σχεδιασμός στον Παναθηναϊκό – Οι επιλογές ήταν του προπονητή ή της διοίκησης;» (vid)

Μεταγραφές20 ώρες πριν

Αναστασίου: «Λάθος σχεδιασμός στον Παναθηναϊκό – Οι επιλογές ήταν του προπονητή ή της διοίκησης;» (vid)

Ποδόσφαιρο1 ημέρα πριν

Τζιμπρίλ Σισέ: Γούσταρε με δώρο του Παναθηναϊκού! (vid)

Μπάσκετ3 ημέρες πριν

Βίντεο – Αποκάλυψη: Τα… φιλάκια του Βεζένκοφ στην εξέδρα στο ΠΑΟΚ – Ολυμπιακός! (vid)

Μεταγραφές3 ημέρες πριν

Παναθηναϊκός: Λεσόρ πιο «ψημένος» πλέον να ξεχάσει το NBA για τον «Επτάστερο»! (vid)

Μεταγραφές3 ημέρες πριν

Παπαπέτρου: Το πλάνο που έχει ο Παναθηναϊκός για τον υπαρχηγό του! (vid)

Μεταγραφές3 ημέρες πριν

Παναθηναϊκός: Ο Παναγιώτης Καλαϊτζάκης θα πάρει αυτό που του αξίζει! (vid)

Μεταγραφές3 ημέρες πριν

Προπαγάνδα STOP: Είναι πραγματικά καλύτερος φέτος ο Βιλντόζα; Ιδού η απάντηση! (vid)

Μεταγραφές3 ημέρες πριν

Παναθηναϊκός: Οι «ζυμώσεις» και για δεύτερη μεταγραφή εκτός του φορ! (vid)

Μπάσκετ3 ημέρες πριν

Γιαννακόπουλος: «Θα πάρω 80% και θα σας πετάξω ΟΛΟΥΣ ΕΞΩ!» (vid)

Μεταγραφές3 ημέρες πριν

Αποκαλύψεις για Λεσόρ, Παπαπέτρου, Καλαϊτζάκη-Η αλήθεια για τις μεταγραφές στην ΠΑΕ! (vid)

Advertisement